Iris Rose plus Chazz Dean, Kurt Fulton, Melanie Monios, and James Siena Orwell’s classic is deconstructed and a performance collective comes together.